Diasporic Voices / Different Voices : Resonance, Silence, and Performance 

Editors:
Laura T. Ilea
Mohamed Baya
Isabelle Galichon

Editeur :
Phantasma 
Centre de Recherches sur l’Imaginaire 
Université Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie

caieteleechinox.lett.ubbcluj.ro

ISSN 1582-960X
DOI : 10.24193/cechinox.2023.45
458 pages, 24 Euros

Pour commandes s’adresser à :
Megaprint (Roumanie)
http://www.edituramega.ro/domeniu.php?domeniu=20

 Contents 

I. Diasporic Traditions, Transgressions, and Identities 
Carmen Borbély, “Whence, Then, Is This Change of Sentiment?”: Homesteading and Restorative Nostalgia in The Woman of Colour
Gabriel Gherasim, Diasporic Transgressions of Commedia dell’arte 
Maria Chiorean, A Geocritical Reading of Diasporic Identity in the Prose of Leila Aboulela, Jhumpa Lahiri and Monica Ali 
Dragoș Bucur, Ghettos, Shettls and Projective Spaces. Diasporic Discourses in Jewish-Romanian Interwar Literature 

II. Counterfactual Histories and Trans-Border Texts 
Laura T. Ilea, Counterfactual Histories: Philip Roth and Nicole Krauss 
Mohamed Baya, The Muslim Diaspora Giggles Back: A Touch of Humour in Notre-Dame and the Vatican’s Shadow 
Raluca Moldovan, Counterfactual History and Diasporic Identity in Philip Roth’s The Plot against America
Constantin Tonu, Slavophile Elements in Andreï Makine’s Prose 
Maria Barbu, Voices of the “In-Between”. Anarchetypal Crossings of the Frontier in Cormac McCarthy’s Border Trilogy 

III. Mapping Diaspora: Politics, Memorials, and Praxis 
Horea Poenar, The Curious Case of the Invention of Diasporic Identity. A Story of Jazz, Politics, Africa and Revolution 
Andrada Yunusoğlu, Longing and Belonging in If They Come for Us by Fatimah Asghar and Home Is Not a Country by Safia Elhillo 
Lavinia Tache, Embodiments and Voices of Inseparable Identities in The Book of My Lives and The Lazarus Project by Aleksandar Hemon 
Georgiana Tudor, Diasporic Voices in The Messiah of Stockholm by Cynthia Ozick 
Raluca Panait, The Western Reception of Forugh Farroghzad. New Orientalism and Confessional Poetry 

IV. Diasporic and Interstitial Spaces 
Loubna Achheb, Drame diasporique faussé et voix brisées dans l’écriture mokeddemienne 
Ioana-Maria Marcu, Silence(s) des patriarches : configurations et valeurs de la « parole retranchée » dans la littérature des descendants de harkis 
Nezha Ait-Aïssa, L’interartialité, une forme de l’écriture diasporique dans L’éloge de la perte de Lynda-Nawel Tebbani 

V. Romanian Exile and Imagined Homelands 
Ruxandra Cesereanu, Andrei Codrescu – A Portrait of a Writer in Puzzle 
Gabriela Glăvan, Reimagining Centrality in Cătălin Dorian Florescu’s Short Stories 
Edoardo Giorgi, Du sexe de la femme de Matei Vișniec : l’histoire d’un carnage incarné racontée à travers une superposition de voix 
Catrinel Popa, Voicing the Unspeakable in Alexandru Vona’s Fiction 

VI. Different Voices 
Corin Braga, Littérature et théorie du chaos 
Radu Toderici, “Romans Divers”: The Novel, Its Earliest Classifications, and the Early Modern Peripheries of the Genre 
Simon Harel, L’écriture de l’alité. Dépathologiser la dépression dans Désormais ma demeure de Nicholas Dawson 
María de los Ángeles Hernández Gómez, Pour une éthique de la parole dans la « littérature-refuge » : l’écriture impliquée de Marie Cosnay 
Iulia Ursa, Voice Modulation Through Imaginative Exercises 
Anda Ionaș, The Author’s Voice in Genre Films. Miracle and Unidentified by Bogdan George Apetri 

Library Survey 

Book Reviews